Stéphanie Aubin
peppermint_cycling_co_branding.jpg

Peppermint Cycling Co.

Situé à dans le quartier Côtes-des-Neiges de Montréal, Kawali est un restaurant philippin des plus colorés. Cet établissement en est à sa seconde génération familiale. Le mandat était donc de revoir l’identité illustrant l’héritage et le savoir-faire de cette famille.

/

Kawali is a colorful, family-owned, Filipino restaurant, located in Côtes-des-Neiges, Montreal. The restaurant is now being run by its second generation. The idea was to rebrand the restaurant illustrating Filipino heritage and familial savoir-faire.

 
 

peppermint cycling co.

Élaboration de l’identité visuelle de la marque et des motifs des vêtements de la collection printemps 2016. Peppermint Cycling Co. est le fruit des jumelles Bastien, Michèle et Véronik, deux grandes passionnées de cycliste. Quand les jumelles nous ont mandatées avec le projet, elle voulait que leur marque représente leur dualité avec une touche de féminité. On leur a donc présenté le logo qui rappelle la forme d’un guidon de vélo, mais aussi deux «P» inversés, illustrant leur chimie en tant que soeurs.

The Creation of the brand identity for the Peppermint Cycling Co. and clothing patterns for the 2016 spring collection. The Peppermint Cycling Co. was created by two cycling enthusiasts the Bastien twins, Michèle and Véronik. When the twins commissioned us with this project, they wanted their brand to represent their duality, with a touch of femininity. This logo expresses the shape of bike handlebars, as well as two reversed "P"s, illustrating their chemistry as sisters.

 

Crédits

Agence: Atelier.ad
Direction de création: Mathieu Roy
Direction artistique et design graphique: Stéphanie Aubin
Design de mode: Isabel Lafortune
Photographe: Cyndie Chouinard

 

 
 
 

Pour les motifs de vêtements, nous nous sommes inspirés de lieux ou paysages qui font le bonheur des cyclistes au Québec. Que ce soit la forme rectangulaire des champs québécois, le fleuve Saint-Laurent ou la croix du Mont-Royal, ces lieux sont la source d’inspiration des motifs. Avec la palette de couleur de la marque Peppermint, ont vient donner une touche de vitalité.

For the clothing patterns, we were inspired by places and landscapes that cyclists in Quebec would view on their trips and bring them joy. Whether it’s the rectangular shapes of the Quebec countryside fields, the St. Lawrence River, or the Mount Royal cross, these places are the source of inspiration for these patterns. By adding the Peppermint brand color palette, we were able to give it a dash of vitality.